{"id":6612,"date":"2017-02-07T13:45:43","date_gmt":"2017-02-07T12:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diedruckerei.de\/magazin\/?p=6612"},"modified":"2025-04-28T14:26:09","modified_gmt":"2025-04-28T12:26:09","slug":"baedda-in-teckensnitt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/","title":{"rendered":"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator"},"content":{"rendered":"<p>Det finns teckensnitt som sandkorn p\u00e5 stranden. Om det \u00e4r en systemfont som Arial, vilken som standard st\u00f6ds p\u00e5 alla datorer, eller en av de popul\u00e4ra teckensnittsfamiljerna som Helvetica. F\u00f6r att se exakt de teckensnitt i tryckdata-anl\u00e4ggningen som du har best\u00e4mt f\u00f6r den senare tryckprodukten, m\u00e5ste du b\u00e4dda in teckensnitten. Hur man g\u00f6r det och varf\u00f6r inb\u00e4ddning av teckensnitt \u00e4r s\u00e5 viktigt, f\u00f6rklaras i denna Tutorial.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h2><span lang=\"SV\">Inneh\u00e5llsf\u00f6rteckning f\u00f6r detta bidrag:<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#why-embed-fonts\">Varf\u00f6r \u201db\u00e4dda in teckensnitt\u201c?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#what-happens-when-embedding-fonts\">Vad h\u00e4nder vid inb\u00e4ddning?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exporting-fonts-from-indesign\">Teckensnittexport fr\u00e5n InDesign<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#check-font-embedding\">Kontrollera inb\u00e4ddning av teckensnitt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#converting-fonts-to-outlines\">Omvandla teckensnitt i banor<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#workflow-in-indesign\">Sammanfattning: Det korrekta arbetsfl\u00f6det i InDesign<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#embedding-fonts-photoshop-illustrator\">B\u00e4dda in teckensnitt med Photoshop och Illustrator<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"why-embed-fonts\">Varf\u00f6r \u201db\u00e4dda in teckensnitt\u201d?<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">Du kan ocks\u00e5 vara bland de personer, som har installerat otaliga teckensnitt p\u00e5 din dator. Fr\u00e5n den klassiska Helvetica till det mycket eleganta smyckesteckensnittet i handstilsutseende, kanske finns allt hos dig, som kan anv\u00e4ndas vid n\u00e5got tillf\u00e4lle. Och du vet s\u00e4kert f\u00f6ljande problem, som \u00e4ven dyker upp i program som Word eller PowerPoint: Det kr\u00e4vs mycket arbete f\u00f6r att skapa ett snyggt och visuellt tilltalande dokument. Men efter \u00f6verf\u00f6ringen, t.ex. till en kollega, ser pl\u00f6tsligt allt helt annorlunda ut i dokumentet &#8211; teckensnittet har \u00e4ndrats automatiskt. Detsamma kan ocks\u00e5 h\u00e4nda i tryckdata-dokumenten. om teckensnitten inte \u00e4r inb\u00e4ddade. N\u00e4r du skapar tryckdata, v\u00e4ljer du vanligtvis ett typsnitt f\u00f6r ditt tryckprojekt, placerar texten i det valda teckensnittet p\u00e5 dokumentet och exporterar slutligen det f\u00e4rdiga projektet som PDF. Om du skickar projektet i PDF-format till ett tryckeri, kommer det inte att ha exakt samma teckensnitt som du valt. Under vissa omst\u00e4ndigheter uppst\u00e5r en felaktig visning av tryckdata.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">Onlineprinters f\u00f6rfogar \u00f6ver en stor samling med olika typsnitt. Om en best\u00e4llning kommer till oss och teckensnitten inte \u00e4r inb\u00e4ddade, f\u00f6rs\u00f6ker vi automatiskt l\u00e4gga in teckensnittet. Om vi inte hittar de teckensnitt som anv\u00e4nds i v\u00e5r databas, kan vi inte ta \u00f6ver inb\u00e4ddningen och vi kontaktar dig. F\u00f6r att undvika f\u00f6rseningar, kan du se till att tryckdata fr\u00e5n program som InDesign exporteras smidigt redan innan \u00f6verf\u00f6ringen av tryckdata, genom att b\u00e4dda in teckensnitten.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"what-happens-when-embedding-fonts\">Vad h\u00e4nder vid inb\u00e4ddning?<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">I grund och botten, n\u00e4r du l\u00e4gger in teckensnitt, \u00e4r de teckensnitt som \u00e4r installerade p\u00e5 din dator eller de tecken du anv\u00e4nder bifogade i PDF-dokumentet. S\u00e5ledes &#8221;\u00e4ger&#8221; tryckeriets dator under tiden dokumentet \u00e4r \u00f6ppet det anv\u00e4nda typsnittet. Din tryckdatafil blir bara lite st\u00f6rre genom inb\u00e4ddning &#8211; men alla teckensnitt kan visas korrekt.<\/span><\/p>\n<div class=\"custom-background custom-background-donts\">\n<p>Ett teckensnitt kan bara inb\u00e4ddas om inb\u00e4ddning till\u00e5ts av tillverkaren. Teckensnitt som laddas ned fr\u00e5n internet, \u00e4r vanligtvis licensvillkoren bifogade som textdokument.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"exporting-fonts-from-indesign\">Teckensnittexport fr\u00e5n InDesign<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">N\u00e4r det g\u00e4ller InDesign, inb\u00e4ddas varje typsnitt automatiskt under export om tillverkarens licensvillkor till\u00e5ter det. Om du vill se till att alla teckensnitt \u00e4r bifogade n\u00e4r du exporterar till PDF-filen, g\u00e5 via\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Export window<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0i InDesign till fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Advanced<\/span><span lang=\"SV\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1-embedding-fonts_Export-pdf.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-10998 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/1-embedding-fonts_Export-pdf.jpg\" alt=\"Sk\u00e4rmdump av dialogrutan Exportera Adobe PDF i Adobe InDesign, med fliken Avancerat \u00f6ppen. En varning om l\u00e4mplig inb\u00e4ddning av typsnitt \u00e4r markerad i r\u00f6tt under avsnittet Teckensnitt.\" width=\"1280\" height=\"720\" \/><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">I detta f\u00f6nster ser du informationen\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">\u201dOnly fonts with appropriate permission bits will be embedded\u201c<\/span><span lang=\"SV\">. Vid export bifogas alla anv\u00e4nda tecken i respektive teckensnitt.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"check-font-embedding\">Kontrollera inb\u00e4ddning av teckensnitt<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">Om teckensnitt inte exporterades korrekt, ers\u00e4tter Adobe dem med vissa standardtypsnitt i PDF-dokumentet. Detta kan ses i vissa fall vid f\u00f6rsta anblicken, men inte i andra. F\u00f6r att kontrollera att alla teckensnitt du vill ha har exporterats korrekt, kan du granska de exportinst\u00e4llningar du anv\u00e4nder f\u00f6r teckensnitt i Adobe Acrobat. Klicka f\u00f6r detta med <\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">right-click<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0i det \u00f6ppnade dokumentet och v\u00e4lj nu i den synliga kontextmenyn punkten\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Document properties<\/span><span lang=\"SV\">.<\/span><span lang=\"SV\"> I f\u00f6ljande f\u00f6nster hittar du under de olika flikarna information om respektive exportinst\u00e4llningar. I fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Fonts<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0visas alla teckensnitt sinsemellan som finns med i dokumentet.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2-embedding-fonts_Check.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-10999 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2-embedding-fonts_Check.jpg\" alt=\"Ett PDF-dokument med titeln Lorem Ipsum \u00e4r \u00f6ppet p\u00e5 en datorsk\u00e4rm. Ett inst\u00e4llningsf\u00f6nster m\u00e4rkt Dokumentegenskaper visas framf\u00f6r dokumentets text.\" width=\"1280\" height=\"720\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"custom-background custom-background-donts\">\n<p>Viktigt \u00e4r, vad som st\u00e5r bakom teckensnittet:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Namn p\u00e5 teckensnittet\u00a0<\/em>(<strong>inb\u00e4ddat<\/strong>): Teckensnittet \u00e4r fullst\u00e4ndigt inb\u00e4ddat.<\/li>\n<li><em>Namn p\u00e5 teckensnittet\u00a0<\/em>(<strong>inb\u00e4ddad undergrupp<\/strong>): Teckensnittet \u00e4r delvis inb\u00e4ddat.<\/li>\n<li><em>Namn p\u00e5 teckensnittet<\/em>: Teckensnittet \u00e4r inte inb\u00e4ddat.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p style=\"line-height: 19.5pt; background: white; margin: 0cm 0cm 19.5pt 0cm;\"><span lang=\"SV\">Vid ett fullt inb\u00e4ddat teckensnitt \u00e4r hela teckenupps\u00e4ttningen inb\u00e4ddad, medan f\u00f6r ett delvis inb\u00e4ddat teckensnitt \u00e4r bara de tecken som faktiskt anv\u00e4nds i PDF-filen inb\u00e4ddade. \u00c4ven delvis inb\u00e4ddade teckensnitt \u00e4r tillr\u00e4ckliga f\u00f6r att \u00f6verf\u00f6ra PDF-filen till tryckeriet. I v\u00e5rt exempel \u00e4r tv\u00e5 teckensnitt delvis inb\u00e4ddade: ett teckensnitt som anv\u00e4nds f\u00f6r rubriken och ett teckensnitt d\u00e4r huvudtexten \u00e4r placerad.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"converting-fonts-to-outlines\">Omvandla teckensnitt i banor<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">Om ett teckensnitt inte kan inb\u00e4ddas, eller det \u00e4r inb\u00e4ddat trots att visningen i PDF-filen \u00e4r inkorrekt, m\u00e5ste tecknen konverteras till banor. Fel i visning av teckensnitt i PDF kan t.ex. vara att respektive upphovsman av ett typsnitt inte har beh\u00e5llit exakta typografiska specifikationer. Visuellt ser teckensnittet bra ut, men det kan inte behandlas tekniskt korrekt. Program som Adobe Acrobat f\u00f6rs\u00f6ker korrigera eller f\u00f6rb\u00e4ttra intr\u00e4ffade fel, som i de flesta fall leder till \u00e4nnu fler fel i visningen. P\u00e5 n\u00e5gra tecken kan det t.ex. finnas sm\u00e5 pixelfel eller element fattas i kraftigt b\u00f6jda teckensnitt. Om s\u00e5 \u00e4r fallet, kan detta fastst\u00e4llas med en kort visuell kontroll i PDF-dokumentet. Se f\u00f6r detta i rubriken och f\u00f6rstora detta med\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">magnifying glass<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0eller alternativt med\u00a0<\/span><span class=\"shortcut\" lang=\"SV\">CTRL &amp; +\/-<\/span><span lang=\"SV\">. Kontrollera om teckensnittet har fel vid extrem f\u00f6rstoring. Upprepa kontrollen f\u00f6r alla andra delar av texten.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">Genom att konvertera teckensnitt till banor ger InDesign m\u00f6jligheten att komma runt problem i visning eller inb\u00e4ddning. Adobe Acrobat beh\u00f6ver inte l\u00e4ngre k\u00e4mpa f\u00f6r att k\u00e4nna igen det befintliga teckensnittet, men visar bara den f\u00e4rgade banan.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att omvandla ett teckensnitt i InDesign till en bana, m\u00e5ste du\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">text frame<\/span><span lang=\"SV\"> och klicka p\u00e5 fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Create outlines<\/span><span lang=\"SV\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3-embedding-fonts_Outlines.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-11000 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/3-embedding-fonts_Outlines.jpg\" alt=\"Sk\u00e4rmdump av Adobe InDesign-gr\u00e4nssnittet som visar &quot;Typ&quot;-menyn \u00f6ppen, med text som l\u00e4ser &quot;Lorem Ipsum&quot; markerad i en textruta p\u00e5 en dokumentsida. Arbetsytan och formateringsalternativen \u00e4r synliga.\" width=\"1280\" height=\"720\" \/><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">Speciellt vid mycket sm\u00e5 och filigrana teckensnitt m\u00e5ste du notera att duktusen, allts\u00e5 teckensnittets karakteristiska egenskaper som linjetjocklek, linjelutning och linjef\u00f6ring kan vara n\u00e5got tjockare vid omvandling till bana. Eftersom teckensnittet inte l\u00e4ngre betraktas som teckensnitt, utan som ett vektorobjekt. Texten kan flyttas och \u00e4ndras i storlek utan f\u00f6rlust av kvalitet, men inneh\u00e5llet kan inte l\u00e4ngre bearbetas. D\u00e4rf\u00f6r b\u00f6r konvertering av teckensnitt till banor vara ett av de sista stegen i ditt arbetsfl\u00f6de. Efter export av tryckdata, ska teckensnittet visas korrekt i PDF-filen.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"workflow-in-indesign\">Sammanfattning: Det korrekta arbetsfl\u00f6det i InDesign<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">S\u00e5 att inga o\u00f6nskade \u00f6verraskningar intr\u00e4ffar, f\u00f6lj dessa tre steg, n\u00e4r du integrerar teckensnitt i ditt InDesign tryckdata-dokument.<\/span><\/p>\n<h3><span lang=\"SV\">Steg 1: Uppr\u00e4tta InDesign-projekt<\/span><\/h3>\n<p><span lang=\"SV\">Placera din text med valfritt teckensnitt och teckenstorlek i ditt tryckprojekt. Med de vanliga teckensnitten Arial, Helvetica, Futura eller Frutiger kan du vara s\u00e4ker p\u00e5 att dessa teckensnitt exporteras utan problem. F\u00f6r teckensnitt som du har laddat ner gratis fr\u00e5n Internet, b\u00f6r du kontrollera r\u00e4tt export.<\/span><\/p>\n<h3><span lang=\"SV\">Steg 2: Export fr\u00e5n InDesign<\/span><\/h3>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att exportera ditt f\u00e4rdiga tryckprojekt klickar du bara p\u00e5 fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">File &gt; Export<\/span><span lang=\"SV\">. I exportf\u00f6nstret ser du under punkten\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Advanced<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0anvisningen <span class=\"guideline\">\u201cOnly fonts with appropriate permission bits will be embedded\u201d<\/span><\/span><span lang=\"SV\">. Vid export bifogas alla anv\u00e4nda tecken och teckensnitt i dokumentet.<\/span><\/p>\n<h3><span lang=\"SV\">Steg 3: Kontrollera exporterade PDF-tryckdata<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/4-embedding-fonts_Step-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-11003 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/4-embedding-fonts_Step-1.jpg\" alt=\"Sk\u00e4rmdump som visar steg 1: \u00d6ppna PDF-filen i Adobe Acrobat med en bild av ett PDF-dokument \u00f6ppnat i Adobe Acrobat till v\u00e4nster och instruktionstext till h\u00f6ger.\" width=\"1591\" height=\"398\" \/><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">I det sista steget granskar du den skapade PDF-filen ang\u00e5ende felaktiga visningar, genom att med stickprov titta n\u00e4rmare p\u00e5 texterna.\u00a0Kontrollera dessutom utmatningsinformationen i exportinst\u00e4llningarna om \u00e4mnet teckensnitt:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5-embedding-fonts_Step-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-11004 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/5-embedding-fonts_Step-2.jpg\" alt=\"En sk\u00e4rmdump av ett dokument med ett teckensnittsegenskaper \u00f6ppet till v\u00e4nster och instruktioner till h\u00f6ger om att identifiera inb\u00e4ddade och icke-inb\u00e4ddade teckensnitt i en PDF. Tre teckensnittstyper och deras definitioner listas.\" width=\"1597\" height=\"466\" \/><\/a><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">Om ett teckensnitt inte \u00e4r inb\u00e4ddat, m\u00e5ste det konverteras till banor i InDesign-dokumentet:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/6-embedding-fonts_Step-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image alignnone wp-image-11007 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/6-embedding-fonts_Step-3.jpg\" alt=\"Sk\u00e4rmdump av en InDesign-arbetsyta som visar en typsnittsfelkorrigering. Instruktioner: v\u00e4lj text, g\u00e5 till Typ och sedan Skapa konturer. Obs: konturer inaktiverar teckensnittsredigering. Tips: duplicera text innan du skapar en redigerbar s\u00e4kerhetskopia.\" width=\"1589\" height=\"604\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"custom-background custom-background-dos\">\n<h2><span lang=\"SV\">Infografik\u00a0f\u00f6r nedladdning<\/span><\/h2>\n<p>Ladda ner steg-f\u00f6r-steg-guiden till &#8221;Kontrollera exporterade PDF-tryckdata &amp; inb\u00e4dda teckensnitt&#8221; som infografik.<\/p>\n<p><a class=\"op-read-more in-post alignnone\" href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Font-embedding.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nedladdning<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"embedding-fonts-photoshop-illustrator\">B\u00e4dda in teckensnitt med Photoshop och Illustrator<\/h2>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att optimalt bearbeta teckensnitt och texter, \u00e4r InDesign det r\u00e4tta valet. Med grafikprogrammen Photoshop och Illustrator, kan \u00e4ven PDF-filer skapas med inb\u00e4ddade teckensnitt. Du b\u00f6r dock beakta n\u00e5gra punkter!<\/span><\/p>\n<h3><span lang=\"SV\">Photoshop<\/span><\/h3>\n<p><span lang=\"SV\">Photoshop \u00e4r ett pixelbaserat grafikprogram. Det finns betydande begr\u00e4nsningar f\u00f6r inb\u00e4ddning av teckensnitt. Om du fortfarande vill placera ett teckensnitt i Photoshop har du tv\u00e5 alternativ: Du kan antingen placera teckensnittet och\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">keep the text layer<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0eller\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">rasterize the text<\/span><span lang=\"SV\">. Det senare betyder emellertid att du inte l\u00e4ngre kan bearbeta texten med grafiska effekter eller \u00e4ndra inneh\u00e5llet. I princip rekommenderas den f\u00f6rsta varianten. Om du exporterar ditt projekt med det befintliga textlagret, b\u00e4ddar Photoshop in teckensnittet i PDF-dokumentet. Om du \u00e4nd\u00e5 rastrerar texten, konverteras teckensnittet fullst\u00e4ndigt till en pixelgrafik och \u00e4ndras d\u00e4rmed fr\u00e5n ett textlager till ett grafiskt element. Om du nu skapar en PDF-fil fr\u00e5n ditt projekt, finns det inget inb\u00e4ddat teckensnitt i dokumentet. Detta \u00e4r ocks\u00e5 uppenbart, om du f\u00f6rstorar PDF-filen. Du kommer d\u00e4rigenom att k\u00e4nna igen rastreringen (trappeffekt) vid kanterna av teckensnittet. Hur stark denna trappeffekt blir, beror p\u00e5 teckensnittets storlek och uppl\u00f6sningen i dokumentet. Vid ett extremt stort teckensnitt i ett dokument med en uppl\u00f6sning p\u00e5 300 dpi \u00e4r denna trappeffekt m\u00e4rkbar endast vid en kraftig f\u00f6rstoring.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att skapa en PDF-fil fr\u00e5n Photoshop, klicka p\u00e5 fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">File &gt; Save as<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0och v\u00e4lj\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Photoshop PDF<\/span><span lang=\"SV\">. Till skillnad fr\u00e5n exportf\u00f6nstren i InDesign eller Illustrator har du h\u00e4r bara ett litet urval av inst\u00e4llningsm\u00f6jligheter.<\/span><\/p>\n<h3><span lang=\"SV\">Illustrator<\/span><\/h3>\n<p><span lang=\"SV\">Som ett vektorbaserat grafikprogram \u00e4r Illustrator mer l\u00e4mpligt f\u00f6r PDF-export. S\u00e5 snart du placerar ett teckensnitt i ditt dokument, ser Illustrator det som textlager och b\u00e4ddar in teckensnittet i enlighet d\u00e4rmed n\u00e4r du exporterar det. S\u00e4ttet att spara \u00e4r exakt detsamma som i InDesign. Illustrator ger dig ocks\u00e5 m\u00f6jlighet att konvertera texten till banor i programmet. Detta rekommenderar vi bara, om teckensnittet inte kan b\u00e4ddas in, t.ex. p\u00e5 grund av licensbegr\u00e4nsningar. V\u00e4lj f\u00f6r detta texten och klicka p\u00e5 fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Object &gt; Transform<\/span><span lang=\"SV\">. Textrutan blir uppl\u00f6st och teckensnittet konverteras till banor. Om den tunna bl\u00e5 textramen inte l\u00e4ngre l\u00f6per runt hela texten efter konvertering, men \u00e4r synlig vid kanten av varje bokstav, blev processen lyckad. Textinneh\u00e5llet \u00e4r inte l\u00e4ngre redigerbart.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"SV\">F\u00f6r att skapa en PDF-fil fr\u00e5n Illustrator, klicka p\u00e5 fliken\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">File &gt; Save as<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0och v\u00e4lj\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">PDF<\/span><span lang=\"SV\">. I f\u00f6ljande <span class=\"guideline\" lang=\"SV\">export window<\/span><span lang=\"SV\">\u00a0hittar du nu underpunkten\u00a0<\/span><span class=\"guideline\" lang=\"SV\">Advanced<\/span><span lang=\"SV\">, vilken \u00e4r identisk med underpunkten i InDesign. H\u00e4r kan du kontrollera igen, om texten verkligen \u00e4r inb\u00e4ddad n\u00e4r du exporterar till PDF-filen.<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<h3>Credits:<\/h3>\n<p><span lang=\"SV\" style=\"font-size: 10pt;\">Utformning av medieformgivaren Christoph Ullrich.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det finns teckensnitt som sandkorn p\u00e5 stranden. Om det \u00e4r en systemfont som Arial, vilken som standard st\u00f6ds p\u00e5 alla datorer, eller en av de popul\u00e4ra teckensnittsfamiljerna som Helvetica. F\u00f6r att se exakt de teckensnitt i tryckdata-anl\u00e4ggningen som du har best\u00e4mt f\u00f6r den senare tryckprodukten, m\u00e5ste du b\u00e4dda in teckensnitten. Hur man g\u00f6r det och [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":13185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-6612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indesign-tutorial","category-tutorials"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e4dda in teckensnitt - med InDesign, Photoshop och Illustrator<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"onlineprinters.se Blogg\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-07T12:45:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T12:26:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marlene\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marlene\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marlene\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45312ae30756b2a2b20381115125f092\"},\"headline\":\"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator\",\"datePublished\":\"2017-02-07T12:45:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T12:26:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/\"},\"wordCount\":1789,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Embedded-fonts.jpg\",\"articleSection\":[\"InDesign Tutorial\",\"Tutorials\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/\",\"name\":\"B\u00e4dda in teckensnitt - med InDesign, Photoshop och Illustrator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Embedded-fonts.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-07T12:45:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T12:26:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45312ae30756b2a2b20381115125f092\"},\"description\":\"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/baedda-in-teckensnitt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Embedded-fonts.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/Embedded-fonts.jpg\",\"width\":1200,\"height\":627},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/\",\"name\":\"onlineprinters.se Blogg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/45312ae30756b2a2b20381115125f092\",\"name\":\"Marlene\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/plugins\\\/wp-user-avatar\\\/deprecated\\\/wp-user-avatar\\\/images\\\/wpua-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/plugins\\\/wp-user-avatar\\\/deprecated\\\/wp-user-avatar\\\/images\\\/wpua-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/wp-content\\\/plugins\\\/wp-user-avatar\\\/deprecated\\\/wp-user-avatar\\\/images\\\/wpua-96x96.png\",\"caption\":\"Marlene\"},\"description\":\"\u201eSchreibe entweder etwas Lesenswertes oder tue etwas, wor\u00fcber es sich lohnt zu schreiben\u201c (Benjamin Franklin). Gem\u00e4\u00df diesem Sprichwort ist es als Bloggerin mein Ziel, Inhalte zu schaffen die gleichzeitig informieren, unterhalten und begeistern. Als studierte Medienmanagerin mit einem Master in International Marketing and Communication kenne ich mich sowohl mit den klassischen als auch den Online-Medien aus. Ein ganz besonderes Faible habe ich im Laufe der Zeit f\u00fcr das Thema Suchmaschinenoptimierung entwickelt.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.se\\\/blogg\\\/author\\\/marlene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e4dda in teckensnitt - med InDesign, Photoshop och Illustrator","description":"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator","og_description":"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!","og_url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/","og_site_name":"onlineprinters.se Blogg","article_published_time":"2017-02-07T12:45:43+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T12:26:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marlene","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator","twitter_misc":{"Skriven av":"Marlene","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"9 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/"},"author":{"name":"Marlene","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/#\/schema\/person\/45312ae30756b2a2b20381115125f092"},"headline":"B\u00e4dda in teckensnitt &#8211; med InDesign, Photoshop och Illustrator","datePublished":"2017-02-07T12:45:43+00:00","dateModified":"2025-04-28T12:26:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/"},"wordCount":1789,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg","articleSection":["InDesign Tutorial","Tutorials"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/","url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/","name":"B\u00e4dda in teckensnitt - med InDesign, Photoshop och Illustrator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg","datePublished":"2017-02-07T12:45:43+00:00","dateModified":"2025-04-28T12:26:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/#\/schema\/person\/45312ae30756b2a2b20381115125f092"},"description":"Vi visar dig steg f\u00f6r steg hur du b\u00e4ddar in teckensnitt och d\u00e4rmed s\u00e4kerst\u00e4ller b\u00e4sta m\u00f6jliga visning av teckensnitt p\u00e5 din tryckprodukt!","inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/baedda-in-teckensnitt\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Embedded-fonts.jpg","width":1200,"height":627},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/#website","url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/","name":"onlineprinters.se Blogg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/#\/schema\/person\/45312ae30756b2a2b20381115125f092","name":"Marlene","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-content\/plugins\/wp-user-avatar\/deprecated\/wp-user-avatar\/images\/wpua-96x96.png","caption":"Marlene"},"description":"\u201eSchreibe entweder etwas Lesenswertes oder tue etwas, wor\u00fcber es sich lohnt zu schreiben\u201c (Benjamin Franklin). Gem\u00e4\u00df diesem Sprichwort ist es als Bloggerin mein Ziel, Inhalte zu schaffen die gleichzeitig informieren, unterhalten und begeistern. Als studierte Medienmanagerin mit einem Master in International Marketing and Communication kenne ich mich sowohl mit den klassischen als auch den Online-Medien aus. Ein ganz besonderes Faible habe ich im Laufe der Zeit f\u00fcr das Thema Suchmaschinenoptimierung entwickelt.","url":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/author\/marlene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6612"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40650,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6612\/revisions\/40650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.se\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}